Network Rail ha sido tildado de «desviado» después de mostrar un mensaje islámico en un tablero de salidas en la estación King’s Cross de Londres como parte de una iniciativa de diversidad para el Ramadán.
Los comentarios religiosos tomaron por sorpresa a los viajeros el martes por la mañana y provocaron advertencias de la compañía estatal de la estación de tren de que corría el riesgo de «crear resentimiento».
Una de las pantallas del tablero de salidas en King’s Cross fue ocupada por una cita del profeta Mahoma junto con los tiempos de oración islámica.
Además de la información habitual sobre trenes retrasados, la pantalla de información mostraba las horas del ‘fajr’ y el ‘maghrib’ (las horas de oración del amanecer y del atardecer) junto con un ‘hadiz del día’.
Dijo: «Todos los hijos de Adán son pecadores, pero los mejores pecadores son los que a menudo se arrepienten».
Los hadices son dichos del profeta Mahoma, que en el Islam ocupan el segundo lugar después del Corán como fuente de ley religiosa y autoridad moral, según la Encyclopaedia Britannica.
Stephen Evans, director ejecutivo de la Sociedad Secular Nacional, dijo que la exhibición podría desencadenar una carrera para que otras religiones exhiban sus artículos de fe con similar prominencia.
«Al final del día, es un intento equivocado pero contraproducente de inclusión», dijo Evans.
«Tales gestos revelan favoritismo, crean resentimiento y demandas inevitables de reconocimiento igualitario de otros grupos religiosos o identitarios.
«Estos mensajes religiosos socavan el principio de neutralidad. Mantener esta neutralidad en los espacios y servicios públicos es la mejor manera de fomentar una sociedad justa, armoniosa e inclusiva que respete a todos los individuos, independientemente de sus creencias u orígenes.’
Un portavoz de Network Rail dijo que la empresa pública de infraestructura estaba celebrando el mes sagrado del Ramadán, que se extiende del 10 de marzo al 9 de abril de 2024.
«La estación King’s Cross está formada por una fuerza laboral diversa y multicultural y, en momentos de importancia religiosa, se muestran mensajes como este para celebrar la diversidad y la inclusión de la estación», dijeron.
«En caso de interrupciones importantes en la red, los paneles cambian para mostrar información importante de los pasajeros para ayudarlos a completar sus viajes.
«A lo largo del año, los mensajeros de la estación también celebran otras festividades religiosas, como Semana Santa, Navidad, Pesaj y Diwali, para celebrar las creencias de nuestros colegas y pasajeros».
ocasión religiosa cristiana
Cuando The Telegraph le preguntó sobre ejemplos de mensajes en carteles mostrados para otras festividades religiosas, un portavoz sugirió que no estaban disponibles porque el personal no había tomado fotografías.
Sin embargo, al menos otra compañía ferroviaria presta atención a una celebración religiosa cristiana.
Southeastern Railway, el operador de trenes de Kent, marca con frecuencia el martes de carnaval en los paneles de salida de sus 164 estaciones.
El mismo día, la compañía de trenes cambió el nombre de la estación London St Pancras a London St Pancake.
En una declaración de 2020 sobre el brote, que se ha mantenido durante los últimos cinco años, Southeastern dijo que deseaba a los pasajeros un «Feliz Día del Panqueque».
